mapSlurmStateToTaskStatus previously defaulted to 'running' for empty
state arrays and unrecognized states. This was too aggressive — treating
unknown as actively running could cause incorrect status updates when
Slurm returns unexpected or empty state data.
Now empty/unknown states return an empty string, and refreshTaskStatus
skips the update in that case.
